Honduras is vooruitgang, eindelijk zijn we af van het afschuwelijke imago van het zijn van een ´derdewereldland´.
We zijn een ontwikkeld land, we hebben sateliet telefoon, op de snelwegen zie je BMWs die miljoenen waard zijn, we hebben Europese restaurants, waar de varkens hamburgers eten.
We hebben winkelcentra, huizen als paleizen, casinos als in Las Vegas, boulevards zoals in Miami.
We hebben supermarkten, cola, beepers, internet, scholen, medische centra zoals in Houston. We zijn meer kapitalist en minder realist.
We hebben voetbalspelers in Italië en China, schoon politiek beleid, luxe militaire bases, ministers voor de sier, een president van niks, en ondernemers die zichzelf niet in de spiegel durven kijken.
We hebben de vooruigang in onze handen en de wereld aan onze voeten.
Spoedig zullen we Disneyland hebben en standbeelden van Botero... en uiteindeliljk... hebben we alles wat een land met overvloed moet hebben:
Honger
El país del fin del mundoHonduras es el progreso, por fin nos hemos quitado el tatuaje terrible de chusma tercermundista.
Somos un país avanzado, andamos con celulares satelitales, en nuestras autopistas andan rodando BMW s de un millón de pesos, tenemos restaurantes europeos, acá alimentamos a los chanchos con hamburguesas.
Tenemos malls, mansiones hechas con el esfuerzo de la decencia, casinos como las vegas, bulevares como en Miami.
Tenemos supermarket, coca, beepers, Internet, schools, hospital medical centers como Houston.
Somos más capitalistas y menos realistas.
Tenemos jugadores en Italia y en china, políticas libres de pecado, bases militares de lujo, ministros de adorno, presidente de capricho, tenemos empresarios huyendo del espejo de Alicia.
Tenemos el progreso en las manos y el mundo en los pies.
Pronto tendremos disneylandia y estatuas de botero… en fin, tenemos todo lo que un país de abundancia tiene que tener:
Hambre.
Allan McDonald is een Hondurese criticus en artiest.
http://www.allanmcdonald.com/
No comments:
Post a Comment